Para preparar los medicamentos en farmacia hospitalaria se siguen las indicaciones de lo que se conoce como ‘ficha de elaboración del fármaco’. Los químicos oncológicos se manipulan con mucho cuidado y se preparan para cada paciente. Un error numérico en la ficha hizo que los cinco pacientes del Hospital Universitario de Burgos recibieran una concentración del principio activo multiplicada por 6. El hospital asume el fallo humano en el cálculo, pero desde la Sociedad Española de Farmacia Hospitalaria insisten en que siempre se supervisa. En la mayor parte de la asistencia hospitalaria estos cálculos ya están automatizados.