Los responsables de la operación de acoso y espionaje al extesorero del PP procuraban hablar en clave. Decían que mantenían al corriente de todo a alguien conocido como ‘el asturiano’. El responsable policial de la investigación identifica de quién se trataba. El asturiano no era el único apodo, también le llamaban ‘el barbas’. El inspector también se ha referido a la persecución que sufrió Bárcenas durante su estancia en prisión. Bárcenas, dice el testigo, estaba molesto con el control exhaustivo que había sobre su persona.