La jefa de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, dijo que Europa está en una lucha por su propio futuro cuando se dirigió al Parlamento Europeo con el discurso anual sobre el Estado de la Unión el miércoles (10 de septiembre).

Dijo que “se están trazando líneas de batalla para un nuevo orden mundial basado en el poder”, y agregó que muchas potencias importantes eran “ambivalentes o abiertamente hostiles hacia Europa”.

Von der Leyen también pidió un nuevo sistema de sanciones de la UE dirigido a los traficantes y contrabandistas de personas, y agregó que debería ser parte de las medidas que permitan al bloque gestionar la migración "de manera efectiva".

El presidente de la Comisión luego esbozó los planes para abordar la asequibilidad y la calidad de la vivienda, diciendo que la UE respaldaría los esfuerzos nacionales con reglas revisadas sobre ayudas estatales para permitir el apoyo a la vivienda, agilizar la construcción de nuevas viviendas y residencias de estudiantes, y proponer una legislación de la UE sobre alquileres a corto plazo para abordar "cuestiones restantes".

Von der Leyen expuso el miércoles sus prioridades para el próximo año después de un verano difícil dominado por un acuerdo comercial muy criticado con el presidente estadounidense Donald Trump.

"No creo en los aranceles", dijo, argumentando que el acuerdo transatlántico proporciona estabilidad con Estados Unidos en medio de una "grave inseguridad global".

DESCRIPCIÓN DE IMÁGENES

«Europa está luchando por su propio futuro», afirma von der Leyen, de la UE.

VIDEO MUESTRA: LA PRESIDENTA DE LA COMISIÓN EUROPEA, URSULA VON DER LEYEN, PRONUNCIANDO EL DISCURSO SOBRE EL ESTADO DE LA UNIÓN EN EL PARLAMENTO EUROPEO

REENVÍO CON GUIÓN COMPLETO

ESPECTÁCULOS: ESTRASBURGO, FRANCIA (10 DE SEPTIEMBRE DE 2025) (UNIÓN EUROPEA - Acceso a todos)

1. HEMICICLO CON LOS LEGISLADORES DE LA UE SENTADOS

2. (SONIDO SONIDO) (inglés) LA PRESIDENTA DE LA COMISIÓN DE LA UE, URSULA VON DER LEYEN, DICE:

Europa está en plena lucha. Una lucha por un continente unido y en paz. Por una Europa libre e independiente. Una lucha por nuestros valores y nuestras democracias. Una lucha por nuestra libertad y nuestra capacidad de decidir nuestro propio destino. No se equivoquen, esta es una lucha por nuestro futuro.

3. DISCURSO EN CURSO

4. (SONIDO SONIDO) (inglés) LA PRESIDENTA DE LA COMISIÓN DE LA UE, URSULA VON DER LEYEN, DICE:

Las líneas de batalla para un nuevo orden mundial basado en el poder se están trazando ahora mismo. Así que, sí. Europa debe luchar por su lugar en un mundo en el que muchas grandes potencias se muestran ambivalentes o abiertamente hostiles hacia Europa.

5. (SONIDO SONIDO) (inglés) LA PRESIDENTA DE LA COMISIÓN DE LA UE, URSULA VON DER LEYEN, DICE:

Honorables diputados, no creo en los aranceles. Los aranceles son impuestos. Pero el acuerdo proporciona una estabilidad crucial en nuestras relaciones con Estados Unidos en un momento de grave inseguridad global. Piensen en las repercusiones de una guerra comercial a gran escala con Estados Unidos. Imaginen el caos y luego comparen esa imagen con la de China la semana pasada. China flanqueada por los líderes de Rusia y Corea del Norte.

6. VON DER LEYEN HABLA

7. (SONIDO SONIDO) (inglés) LA PRESIDENTA DE LA COMISIÓN DE LA UE, URSULA VON DER LEYEN, DICE:

Necesitamos redoblar nuestros esfuerzos en la diversificación y las alianzas. El 80% de nuestro comercio se realiza con países distintos de Estados Unidos. Por lo tanto, debemos aprovechar ahora estas nuevas oportunidades. Y en un momento en que el comercio global, el sistema comercial global, se desmorona, estamos consolidando la posición global mediante acuerdos bilaterales como los de México y Mercosur, para finalizar las negociaciones de un acuerdo histórico con India para finales de año.

8. DISCURSO EN CURSO

9. (SONIDO SONIDO) (alemán) LA PRESIDENTA DE LA COMISIÓN DE LA UE, URSULA VON DER LEYEN, DICE:

Y solo si rastreamos el dinero podremos rastrear las redes criminales y eliminar sus fuentes de financiación. Necesitamos un nuevo régimen de sanciones dirigido a los contrabandistas y traficantes de personas, para congelar sus activos, restringir sus movimientos y cortar sus ganancias. El tráfico de personas es un negocio cruel y criminal, y ningún contrabandista ni traficante debería quedar impune en Europa.

10. DISCURSO EN CURSO

11. (SONIDO SONIDO) (inglés) LA PRESIDENTA DE LA COMISIÓN DE LA UE, URSULA VON DER LEYEN, DICE:

Para que la vivienda sea más asequible, sostenible y de mejor calidad, será un esfuerzo europeo basado en las realidades locales. Necesitamos una reforma radical de nuestra forma de abordar este problema. Debemos revisar nuestras normas sobre ayudas estatales para habilitar medidas de apoyo a la vivienda. Necesitamos facilitar considerablemente la construcción de nuevas viviendas y residencias de estudiantes. Y también propondremos una iniciativa legal sobre alquileres de corta duración para abordar los problemas pendientes.

12. LOS LEGISLADORES DE LA UE ESCUCHAN

13. (SONIDO SONIDO) (inglés) LA PRESIDENTA DE LA COMISIÓN DE LA UE, URSULA VON DER LEYEN, DICE:

"¡Viva Europa!"

14. VARIOS LEGISLADORES DE LA UE APLAUDIERON