spaña anunció el viernes (31 de julio) que había logrado frenar la llegada masiva de migrantes a un enclave español en el norte de África, y que miles de personas que habían cruzado la frontera por tierra y mar ya estaban regresando voluntariamente.

Uno de ellos, Essam El Harrak, de Tánger, cambió de opinión en el último momento y decidió quedarse en España.

"No voy a volver a Marruecos, no quiero", declaró El Harrak, de 28 años, a Reuters. Pero su amigo, Touhami El Kouissi, decidió regresar a El Tarajal cruzando la frontera.

El Ministerio del Interior español informó que alrededor de 50.000 personas habían cruzado la frontera desde la mañana del jueves (30 de julio), y estimó que unas 25.000 ya habían dado la vuelta y regresado.

Juan Jesús Vivas, presidente del gobierno local de Ceuta, declaró que hasta 60.000 personas cruzaron el río y que 34 fallecieron. Anteriormente, las autoridades españolas habían informado del hallazgo de 19 cadáveres en el agua.

El multitudinario cruce fronterizo provocó división en Europa, donde los líderes de los demás estados miembros de la UE pidieron a España que garantizara la contención del incidente. Los partidos de derecha de todo el continente atribuyeron el suceso a las políticas migratorias relativamente laxas de España, incluida la amnistía concedida este año a cientos de miles de inmigrantes indocumentados.

DESCRIPCIÓN DE IMÁGENES

«No voy a volver a Marruecos», dice un migrante mientras España afirma que la enorme afluencia de personas al enclave se ha revertido.

VIDEO MUESTRA: ESSAM EL HARRAK, DE 28 AÑOS, Y TOUHAMI EL KOUISSI, DE 29 AÑOS, MIGRANTES DE TÁNGER, CAMINANDO POR CEUTA (ESPAÑA) TRAS CRUZAR LA FRONTERA / MIGRANTES EN CEUTA / EL KOUISSI REGRESA A MARRUECOS / COMENTARIOS DE EL HARRAK

REENVIANDO CON EL GUIÓN COMPLETO

ESPECTÁCULOS: CEUTA, ESPAÑA (31 DE JULIO DE 2026) (REUTERS - Acceso completo)

1. HELICÓPTERO SOBREVOLANDO LA FRONTERA / MIGRANTES ALREDEDOR DEL CRUCE DE EL TARAJAL

2. MIGRANTE SOSTENIENDO PANTALONES Y OBSERVÁNDOLOS EN EL MAR

3. DIVERSOS MIGRANTES EN EL MAR

4. VALLA EN LA FRONTERA / MIGRANTES DE TÁNGER ESSAM EL HARRAK Y TOUHAMI EL KOUISSI EN LA PLAYA

5. VARIAS IMÁGENES DE EL HARRAK Y EL KOUISSI PASEANDO POR LA PLAYA

6. VARIAS IMÁGENES DE EL HARRAK Y EL KOUISSI CRUZANDO EL PUENTE RODEADOS DE MIGRANTES

7. VARIAS IMÁGENES DE EL HARRAK CAMINANDO JUNTO A LA CARRETERA

8. (SONIDO) (Español) ESSAM EL HARRAK, MIGRANTE DE TÁNGER, DICE:

“Al principio quería volver a Marruecos, pero ahora he cambiado de opinión, quiero quedarme aquí, quiero irme a España. Eso es todo, no voy a volver a Marruecos, no quiero.”

9. MILITAR / EL HARRAK HABLANDO POR TELÉFONO

10. VARIOS MILITARES Y MIGRANTES PASANDO POR

11. EL KOUISSI REGRESA A MARRUECOS