En uno de los seis grandes incendios que afronta Portugal, una mujer intenta proteger su huerta y su casa, negándose a evacuar. Ante el peligro, una oficial de seguridad local se lleva a la mujer, que forcejea angustiada. Finalmente cede poniéndose a salvo del avance de las llamas en una localidad, Trancoso, que afronta desde el pasado sábado un incendio sin control.