Una cámara de infrarrojos ha grabado la colisión entre el carguero y el petrolero en el mar del Norte. A la izquierda ven al buque que se dirige inexplicablemente hacia el petrolero, a la derecha de la pantalla, inmóvil porque está anclado, y ahí se produce el impacto y la explosión de la carga del petrolero, combustible para la aviación estadounidense. El capitán del carguero, un ciudadano ruso, ha sido arrestado por negligencia grave. Uno de sus hombres murió en la colisión.

-Redacción-